因为印度女性口头中经常会用到“沙丽”的类似台词，后来在接受采访时，阎肃也表示，“沙里瓦”没有什么特别的含义，就是个语气助词，和战斗民族常说的“乌拉”或者我们国内人唱曲常用的“咿呀咿呀哟”、“呀呼一呼嘿”意思差不多
《西游记》幕后，两女一男出演玉兔精，“沙里瓦”是什么意思?
看过《西游记》原著的朋友们应该都知道，吴承恩所著的原版《西游记》中，唐僧师徒是经过了九九八十一难才来到灵山，取经飞升成佛。
而杨洁导演在1986年改编的《西游记》版本中，只提取了其中几个有代表性的章节改编上映，这里面除了拍摄条件的限制外，原版很多磨难也确实没什么代表性。
比如师徒磨难中有很多不是针对唐僧，是菩萨安排给手下徒弟的，86版电视剧第8集《坎途逢三难》，在灭了黄袍怪、收了沙和尚后，第三难的四圣变化试真心。
明显就是安排给八戒的，与其类似的还有天竺国剧情，其实在原版小说里，唐僧在这一集还挺危险的。
不过杨洁改编后，凸显了玉兔温柔的性格，就让观众以为这关没什么大事，就是小兔子想吃唐僧肉。
顺便吐槽一句，诸位有没有发现，86版《西游记》中，唐僧离灵山越近，遇到的女主就越温柔、还知书达理，咱也不知道咋回事。
尽管对原著来说，天竺这一难的代表性并不高，但观众看得却极为起劲，因为这集不仅气氛欢快，还有充满异域风情的舞蹈和美女，算是杨洁导给大家发的一波小福利。
不过当时拍摄中有很多冷知识，今天小编就来给大家盘点一下。
1.花费一年才拍完整集
很多人可能不知道，1986年《西游记》上映时，整部剧并没有拍完，比如天竺国的剧情就是在1987年4月份才开拍的，而且花费了一年时间才完成。
剪辑完毕后已经是年底11月份，这里的主要原因是拍摄场地问题，由于镜头有一部分需要在泰国完成。
所以剧组先在云南拍了一部分，冬天又到了泰国连着把最后一集“灵山成佛”的镜头一起拍了。
至于如何分辨哪一个镜头是国外拍的，那就要看主角，“玉兔精”露脸的画面都是在云南拍的，唐僧结婚时的远景和不露脸镜头。
大部分是泰国拍的，因为11月份主演李玲玉根本就没去泰国参加拍摄。
2.演员选择和“玉兔精”替身
这一集剧情中的女主角李玲玉原出生自上海，后加入北京越剧团，与杨洁的第一次合作也在越剧团，只不过当时两人并不认识，后来北京越剧团被解散。
李玲玉寻求新的发展，辞别影视行业加入了东方歌舞团，主要研习的就是东南亚音乐和舞蹈。
1986年，《西游记》拍摄到后期急需一位“玉兔精”演员，而且这位艺人必须有出色的形象和气质，还要唱跳俱佳，最好是会印度舞。
正当杨洁因找不到合适女主而着急的时候，无意间看到一份宣传李玲玉舞蹈的报纸，立马拍板让她试镜，这一试也就成了荧幕上最美的玉兔。
当然，也不能说最美，毕竟剧情里还有嫦娥出镜呢，邱佩宁虽然只露脸了十几秒，但在各方面依旧碾压李玲玉，谁让人家气质太有仙气了。
另外，在这部剧中，替身演员也有很多，光女主就有三位替身，不知各位有没有看出来？
她们的镜头分别在：
首次出场的公主骑在大象上，其实这段当时是在泰国拍的，李玲玉根本不在剧组，所以大象上的演员根本不是李玲玉，而是泰国博大洋行的职工庄云。
之所以李玲玉会出镜，是因为近景射箭的场景是在云南拍的，剪辑的时候杨洁远景结合，很难看的出来。
第二位替身出场是在身份暴露后，玉兔精破窗逃走，这一段也是替身完成的。
尽管李玲玉当时表示可以拍摄，但剧组窗户道具是一次性的，为了保证拍摄一次成功，杨洁还是选择了更有经验的替身。
这位武打替身的名字叫徐霆雷。
第三位替身名叫马丽珠，她出演的剧情是玉兔精跳河，当时这个场景是在昆明拍的，原因是李玲玉第一次拍摄出现了穿帮，可服装只有一套。
湿透了没法再拍，第二天李玲玉回到了上海歌舞团，这段镜头就是在回国后补拍的。
另外，马丽珠最初也是观音大士左大玢的替身。
3.《天竺少女》风靡国内
玉兔精这一段章节里，最火的配乐当属公主和唐僧在举行婚礼时的《天竺少女》，整部剧在国内上映后，这首歌立刻风靡大街小巷。
不少女生都会跟随这段音乐学学印度舞，而在拍摄时，由于李玲玉的舞蹈主攻方向和歌唱功底，这首歌从唱到跳都是本人亲自完成的，属于相当罕见了。
《天竺少女》是国内词曲大家许镜清和阎肃联手创作的歌曲，在编曲方面，许镜清为了凸显异域风格，大胆借鉴了印度曲风，而闫肃也在原版歌词里加入了“沙里瓦”这句著名的唱段。
起初很多人对于这个词的解释为，印度语中“美丽”的意思，因为印度女性口头中经常会用到“沙丽”的类似台词。
后来在接受采访时，阎肃也表示，“沙里瓦”没有什么特别的含义。
就是个语气助词，和战斗民族常说的“乌拉”或者我们国内人唱曲常用的“咿呀咿呀哟”、“呀呼一呼嘿”意思差不多。