金蝉脱壳的意思：
指蝉脱去外壳的蜕变。比喻制造或利用假象脱身，使对方不能及时发觉(为“三十六计”中的一计)，或比喻事物发生根本性的变化。出自 元·关汉卿《谢天香》。
英文解释
a cicada casting off its skin -- to do a quick change;a cicada leaving behind its cast-off part in molting;a cicada sloughing off its skin -- an escape by strategy;a disappearance act from an entangled situation ;
【解释】：蝉变为成虫时要脱去一层壳。比喻用计脱身，使人不能及时发觉。
【出自】：元·关汉卿《谢天香》第二折：”便使尽些伎俩，千愁断我肚肠，觅不的个金蝉脱壳这一个谎。”
【示例】：如今便赶着躲了，料也躲不及，少不得要使个“～”的法子。
◎清·曹雪芹《红楼梦》第二十七回
【语法】：主谓式;作谓语、宾语、定语;比喻用掩人耳目的手段
【读音】jīn chán tuō qiào(提示：壳也读ké，在这里读qiào)
【正音】壳：在这里不能读作“ké”。应读“qiào”
【辨形】蝉：不能写作“蚕”或“殚”
【注音】ㄐㄧㄣ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄛ ㄑㄧ
【基本解释】蝉变为成虫时要脱去幼早的壳。比喻巧妙地脱身逃遁,使对方不能及时发觉。
【英文释义】 a cicada casting off its skin -- to do a quick change
【引证解释】
1.比喻趁暂时未被对方察觉，制造或利用假象，乘机逃脱。 元马致远《任风子》第四折：“天也，我几时能够金蝉脱壳?”《西游记》第二十回：“这个叫做金蝉脱壳计，他将虎皮盖在此，他却走了。”茅盾《子夜》二：“他一定感到恐慌，因而什么多头公司莫非是他的‘金蝉脱壳’计罢?”
2. 比喻蜕变改易。 清李渔《闲情偶寄·演习·授曲》：“先则人随箫笛，后则箫笛随人，是金蝉脱壳之法也。”瞿秋白《论文学革命及语言文字问题》：“古代 中国 文，现在脱胎换骨，改头换面，用了一条金蝉脱壳的妙计，重新复活了起来。”