因拔刀斫前奏案这句话的翻译是：于是拔出刀砍断面前放文件的桌子；因，连词，表承接关系，意思是于是、就。因拔刀斫前奏案出自北宋司马光所写作品《赤壁之战》。原文：孤与老贼势不两立，君言当击，甚与孤合，此天以君授孤也。因拔刀斫前秦案，曰：诸将吏敢复有言当迎操者，与此案同！乃罢会。
原文选节的翻译：我与老贼势不两立。你主张迎战曹军，正合我意，是上天把你授给了我！孙权就势拔刀砍面前放置奏章文书的矮桌，说：将领官吏们，有胆敢再说应当投降曹操的，就与这个奏案一样！
曹操在平定北方之后，于建安十三年正月回到邺城后，立即开始了向南用兵的军事上和政治上的准备：于邺凿玄武池以练水军；派遣张辽、于禁、乐进等驻兵许都以南，准备南征；令马腾及其家属迁至邺，做了实际上的人质，以减轻西北方向的威胁。
《赤壁之战》课文详细记载了赤壁之战的全过程，其中尤以战前准备为主。文章多用人物对话表现战略决策的过程，揭示当时各方面临的形势，也从中表现了每个人物战略眼光的高低。